Attività editoriale
Musica e Vita
La pubblicazione “Musica e Vita”, presentata ufficialmente lunedì 5 ottobre alle ore 17.30 nella sala del consiglio provinciale di Gorizia, alla presenza dell'assessore provinciale al volontariato Licia Morsolin, è la relazione del progetto di volontariato per gli anziani ospiti di residenze protette a cura del Gruppo Costumi Tradizionali Bisiachi di Turriaco, con il contributo della Regione Autonoma FVG.
Lo studio raccoglie i contributi dello psicologo dott. Roberto Clede, che ha curato l'intero monitoraggio, della dott.ssa Maria Zerbin che si è occupata dell'inquadramento complessivo dei bisogni dell'anziano dal punto di vista medico, del dott. Franco Iurlaro Direttore delle Residenze Protette Associate, la dott.ssa Foschiani direttore di Casa Serena di Grado, di Luca Bazzeo animatore presso la Casa San Salvatore di Gradisca, della dott.ssa Nadia Vidoz, responsabile gestione assistenziale della Casa di Riposo A. Culot di Lucinico (Gorizia) e di Fra Gilberto Veneri, direttore della Struttura Protetta Villa San Giusto, Gorizia, nonchè della maestra del Coro del Gruppo Federica Volpi che, come operatore d'assistenza, ha individuato per prima la necessità di predisporre un progetto di intervento costante con un preciso tipo di repertorio mirato al coinvolgimento emotivo ed all'intrattenimento interattivo degli anziani nelle strutture ricettive.
La Novella
Il Gruppo ha iniziato la sua attività editoriale con la pubblicazione della novella “Quell'ultimo giorno di maggio” di Gabriella Brumat Dellasorte, membro del consiglio direttivo e socio fondatore dell'associazione.
La novella è ispirata al testo della passio dei Canziani, martirizzati alle Aquae Gradatae il 31 maggio 304, durante l'impero di Diocleziano. Nel suo racconto, l'autrice trasferisce il tema sacro nell'opera di fantasia, per semplice diletto letterario; anche l'anonimo autore della passio, nella prima metà del VI secolo, narrò il fatto storico arricchendolo di particolari immaginari, a scopo edificante.
Proponendo la combinazione artistica dei due testi e le traduzioni in tedesco e sloveno della novella, il Gruppo Costumi Tradizionali Bisiachi ha sostenuto la potenzialità di un'opera in grado di raggiungere un pubblico eterogeneo, poichè capace di suscitare l'emozione dei devoti di diversi Paesi e di attirare gli interessi degli esperti per il raro originale in latino della passio, riportato integralmente.
La narrazione semplice e suggestiva ben si sposa con il simbolismo delle pregevoli illustrazioni di Rossella Mancini che completano il volume, realizzato in collaborazione con il Comune di S. Canzian d'Isonzo nell'ambito delle celebrazioni per il 1700° anniversario del martirio.
Una copia del libro viene donata a tutti i bambini battezzati nella Chiesa di S. Canzian d'Isonzo dedicata ai Santi Martiri Canziani.
I Racconti
Affiancata all'attività editoriale è la produzione di libricini personalizzati stampati in proprio, in unica copia, dal Gruppo Costumi Tradizionali Bisiachi e donati in occasioni speciali a persone legate da particolari vincoli di amicizia e collaborazione con l'associazione. Autrice di tutti questi racconti è Gabriella Brumat Dellasorte.
